nationalist leader أمثلة على

• Today, a large statue of the Alexandrine nationalist leader Saad Zaghloul (1859–1927) stands on the Caesareum site.
  أمَّا في يومنا هذا فثمة نصب تذكاري كبير لرئيس الوزراء والقائد المصري الوطني سعد زغلول (1859–1927) في الموقع الذي كان عليه السيزاريوم القديم.
• A few months later, in November 1991, the Chechen nationalist leader Dzhokhar Dudayev unilaterally declared independence from the newly formed Russian Federation.
  وفي صيف 1991، ومع إعلان الزعيم الشيشاني القومي جوهر دوداييف استقلال الشيشان من جانب واحد عن الاتحاد الروسي الناشئ.
• After the occupation by the Japanese Empire during World War II ended in 1945, nationalist leaders on Java unilaterally declared Indonesian independence.
  بعد انتهاء احتلال الإمبراطورية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية في العام 1945، أعلن القادة القوميون على جاوا استقلال إندونيسيا من جانب واحد.
• Nationalist leaders were resolving to mark the approaching liberation of Europe with demonstrations calling for their own liberation, and it was clear that a clash with the authorities was imminent.
  وكان القادة الوطنيون يحلون بمناسبة التحرك من أوروبا مع المظاهرات التي تدعو إلى تحريرهم، وكان من الواضح أن الاشتباك مع السلطات كان وشيكا.
• He read the Qur'an, the sayings of Muhammad, the lives of the Sahaba (Muhammad's companions), and the biographies of nationalist leaders Napoleon, Atatürk, Otto von Bismarck, and Garibaldi and the autobiography of Winston Churchill.
  قرأ القرآن، وأقوال الرسول محمد وحياة الصحابة، والسير الذاتية للزعماء القوميين نابليون، أتاتورك، أوتو فون بسمارك، وغاريبالدي والسيرة الذاتية لونستون تشرشل.
• Then with Spain's brutal Nationalist leader General Franco, who could present himself as the champion of the Catholic Church as his Republican enemies burned churches and murdered priests.
  ثم كانت الصفقة مع الجنرال الأسباني فرانكو والذي كان زعيمًا قوميًا وحشيًا استطاع تقديم نفسه على أنه بطل للكنيسة الكاثوليكية عند قيام أعداائه الجمهوريين بحرق الكنائس وإغتيال القساوسة
• In the Middle East, Arab nationalism soared in Ottoman territories in response to the rise of Turkish nationalism during the war, with Arab nationalist leaders advocating the creation of a pan-Arab state.
  في الشرق الأوسط، ارتفعت القومية العربية في الأراضي العثمانية ردًا على صعود القومية التركية خلال الحرب، فقد أيَّد زعماء القوميات العربية هذه الحرب ودعوا إلى إقامة دولة عربية.
• Christian leaders have expressed concern that the ‘inflammatory language’ of nationalist leaders and some in the media, accusing Christians of luring people to convert with material inducements, may encourage anti-Christian prejudice and violence.
  وقد أعرب القادة المسيحيون عن قلقهم من أن "اللغة التحريضية" للقادة القوميين الهندوس في وسائل الإعلام، متهمة المسيحيين بإغراء الناس بالتحول للمسيحية عن طريق المل، قد تشجع التحيز والعنف ضد المسيحيين.
• Politically, the Rhodesians were therefore pinning all their hopes on the "internal" political settlement that had been negotiated with moderate black nationalist leaders in 1978 and its ability to achieve external recognition and support.
  ومن الناحية السياسية, فإن الروديسيين كانوا يعلقون فقط على آمالهم الداخلية في تسوية سياسية بالتفاوض مع القادة الوطنيين المعتدلين السود في عام 1978 و قدرتهم على تحقيق الاعتراف الخارجي بهم و كسب دعمهم.
• Abdulaziz Shamlan, a Bahraini nationalist leader from the 1950s and later Bahrain's Ambassador in Cairo, is one of the area's most famous ex-residents, along with the late Yousuf Abdulrahman Engineer whose house symbolizes tradition.
  عبد العزيز الشملان وهو الزعيم الوطني البحريني من عقد 1950 وفي وقت لاحق سفير البحرين في القاهرة وهو أحد الأكثر شهرة من المقيمين السابقين في القرية جنبا إلى جنب مع الراحل يوسف عبد الرحمن انجنير.
• These aircraft reached India, but remained there as the Japanese conquest of Burma caused logistics problems and Chinese Nationalist leader Chiang Kai-shek was reluctant to allow them to operate from territory under his control.
  وصلت تلك الطائرات إلى الهند ولكنها ظلت هناك لأن الغزو الياباني لبورما تسبب في مشاكل لوجستية تتعلق بانتظام الإمدادات كما كان الزعيم القومي الصيني شيانغ كاي شيك كان مترددًا في السماح للأمريكيين للقيام بعمليات في الأراضي الواقعة تحت سيطرته.
• Egyptian nationalist leader Saad Zaghlul maintained that the reason for the change of title from Sultan (equivalent to emperor) to the lesser title of King was because the British would not recognize an independent Egyptian ruler whose title was superior to their own monarch.
  بينما قال الزعيم القومي سعد زغلول أن السبب وراء تغير الاسم من سلطان (مايعادل الإمبراطور) إلى ملك (الذي يعتبر أقل من سلطان) أن بريطانيا لن تعترف بحاكماً مستقلاُ لمصر ينادى بنفس ماتنادى به الأسرة الحاكمة هناك.
• When the French authorities were informed of nationalist rebel plans, they began a wide-scale arrest campaign in the city on 27 August, detaining nearly all of Damascus's nationalist leaders and spokesmen, although al-Bakri, his brothers, and al-Shahbandar managed to evade arrest.
  وحينما تم إبلاغ السلطات الفرنسية بخطط المتمردين القوميين، شرع الفرنسيون على الفور في حملة اعتقالات واسعة النطاق في المدينة يوم 27 أغسطس، واعتقل جميع القادة تقريباً وأغلب المتحدثين القوميين في دمشق، وقد تمكن البكري وإخوته، والشهبندر من النجاح في الفرار من الاعتقال.
• Ahmad as-Sayyid reassured his Nationalist leaders that despite events which were unfolding in Europe in which "women had satisfied their demands for individual rights and begun now to compete with men in politics "Our issue is not that of equality of men with women with regard to voting and positions.
  فعلى سبيل المثال، يطمأن أحمد السيد قادته في الحركة الوطنية على أنه بالرغم الأحداث العاصفة بأوروبا التي «سعت فيها النساء لإشباع مطالبهن للحقوق الفردية وبدأن بمنافسة الرجال في السياسة» «ليست قضيتنا تسوية الرجال بالنساء فيما يخص حق الانتخاب وتولي المناصب.
• In April 2009, Baloch National Movement president Ghulam Mohammed Baloch and two other nationalist leaders (Lala Munir and Sher Muhammad) were seized from a small legal office and were allegedly "handcuffed, blindfolded and hustled into a waiting pickup truck which is in still use of intelligence forces in front of their lawyer and neighboring shopkeepers."
  في أبريل 2009، اعتقل رئيس الحركة الوطنية البلوشية غلام محمد بلوش واثنين من الزعماء القوميين الآخرين (لالا منير وشير محمد) وزعم أنهم "أيديهم مربوطين، عينيهم معصوبتين واضطروا على انتظار شاحنة صغيرة مستخدمة من قبل أجهزة المخابرات مع محاميهم وأصحاب المتاجر المجاورة".
• Now accorded the respectful title of Maulana, Ali formed, in 1921, a broad coalition with Muslim nationalists like Shaukat Ali, Maulana Azad, Hakim Ajmal Khan, Mukhtar Ahmed Ansari, Syed Ata Ullah Shah Bukhari and Indian nationalist leader Mahatma Gandhi, who then enlisted the support of the Indian National Congress and many thousands of Hindus, who joined the Muslims in a demonstration of unity against the British government.
  وعندئذ حصل على لقب مولانا، وقد شكل محمد علي في عام 1921 م تحالفاً واسعاً من الوطنيين المسلمين مثل مولانا شوكت علي و مولانا آزاد، حكيم أجمل خان، مختار احمد انصاري والزعيم الوطني الهندي المهاتما غاندي، الذي حصل على دعم المؤتمر الوطني الهندي والآلاف من الهندوس، في الانضمام إلى المسلمين في تظاهرة للوحدة.